La tradizione “Vetreria Gobbini” inizia negli anni 60.
Fin dagli esordi questa azienda artigiana si è sempre contraddistinta per la qualità e per la straordinaria facilità nel creare e inventare articoli nuovi dove la componente del cristallo è in primo piano. Un esempio su tutti, i “lavabi integrati “ che, sono stati e sono tutt’ora, uno degli articoli di maggior successo della nostra produzione. E’ nel 2000 con il debutto sul mercato nazionale ed internazionale del marchio “Q’in” che l’azienda cambia decisamente stile e dimensioni affermandosi con prodotti e materiali di alto contenuto progettuale. Con l’aiuto di designer, supportati dal nostro ufficio tecnico, lo stile Q’in, attraverso la partecipazione a varie fiere internazionali , si è sempre più imposto ed oggi è una realtà importante all’interno del mercato dell’arredo bagno.
|
|
“Vetreria Gobbini’s” tradition has it beginnings during the years ’60.
Starting from the first years, the main merit of this artisan company, was the facility to create and to invent new cristal items, like the cristal tops with built-in wash basin, wich are still one of the items of more succesful of our production. Is in the year 2000 that the company, after the entry on the national and intarnational market with the trade mark “Q’IN”, changes style and dimension, asserting it self with high-design products and materials. “Q’IN” style, with the cooperation of some designers supported by our technical office, trough the partecipation at several international fairs, is today an important reality inside bathroom market
|
|
La tradition "Vetreria Gobbini" commence a partir dés ans ’60.
Cette Maison artisan, dès son début, à été marqué pour la qualité et pour l’ extraordinaire facilité de créer et inventer nouveaux articles où le verre est toujours dans le premier plan! L’exemple pricipal est le « lavabo moulée » qui a été, et il est toujours, un des articles de plus grand succès dans la notre production. Mais il est dès l’année 2000, avec le début du marque « Q’in » sur le marché national et international qu’ elle change décidément style et dimension et elle s’impose avec produit et materiaux de haut « design ». Le style « Q’in », par le travail d’architectes supportés dé notre buro technique et la partecipation aux Foires Internationales, s’impose aujourd’hui comme une importante réalitè dans le marché d’ ameublement pour salle de bains. |
|